-
1 shock
-
2 ♦ shock
♦ shock (1) /ʃɒk/n.1 colpo; cozzo; urto: the shock of a fall, il colpo di una caduta; the shock of the waves against the rocks, l'urto delle onde contro gli scogli; shock waves, onde d'urto ( di un'esplosione o di un terremoto); (fig.) ripercussioni2 (fig.) colpo; forte impressione; violenta emozione; choc; shock: to come as a shock, essere uno shock; scioccare; The news came as a terrible shock to us, la notizia è stata per noi un colpo terribile; to recover from a shock, riprendersi da uno shock; DIALOGO → - Bereavement and time off work- It came as a complete shock, è stato un vero shock; to get a bit of a shock, rimanere un po' impressionato5 [u] (med.) shock; choc; collasso: traumatic shock, shock traumatico; to be in shock, essere in stato di shock● (mecc.) shock absorber, ammortizzatore □ (elettr.) shock excitation, eccitazione a impulso □ ( sport) shock goal, gol beffa □ shock-horror show [story], spettacolo [racconto] orripilante □ (fam., USA) shock jock, dee-jay radiofonico provocatorio ( che esprime opinioni sui fatti del giorno) □ (econ.) shock model, modello econometrico con funzioni affette da errori casuali □ shock-resistant, resistente agli urti □ (mil. e sport) shock tactics, tattica d'urto ( cariche di cavalleria, impiego di carri armati, ecc.) □ (psic.) shock therapy (o shock treatment), shockterapia, terapia d'urto □ shock workers, lavoratori d'assalto; stacanovisti □ (fig.) to send shock waves through, gettare lo scompiglio in; mettere sottosopra.shock (2) /ʃɒk/n.bica, barca, mucchio ( di covoni di grano).shock (3) /ʃɒk/n. [cu](generalm. shock of hair) massa di capelli arruffati; folta chioma, zazzera● shock-head, testa piena di capelli (o dai capelli arruffati) □ shock-headed, zazzeruto; dai capelli arruffati.♦ (to) shock (1) /ʃɒk/A v. t.1 urtare; scuotere; impressionare vivamente; shoccare, shockare, scioccare; indignare; scandalizzare; sconvolgere; traumatizzare: I was shocked by ( o at) his behaviour, rimasi scioccato dal suo comportamento; The news of the riots shocked the financial world, la notizia dei tumulti sconvolse il mondo della finanzaB v. i.1 scontrarsi; urtarsi; collidere2 (fig.) scandalizzarsi; rimanere scioccato; essere sconvolto: That girl shocks easily, quella ragazza si scandalizza con poco● to get shocked, prendere la scossa (elettrica).(to) shock (2) /ʃɒk/v. t.abbicare, abbarcare, ammucchiare ( il grano). -
3 shock
shock [∫ɒk]1. noun• he got such a shock when he heard that... il a eu un tel choc en apprenant que...• I got such a shock! j'en étais tout retourné ! (inf)• her shock at the idea that... son sentiment d'horreur à l'idée que...d. ( = medical condition) choc m• to be in shock or suffering from shock être en état de choc2. adjective[news, decision] surprise4. compounds* * *[ʃɒk] 1.1) ( psychological) choc mto get ou have a shock — avoir un choc
it's a shock to the system when... — c'est un vrai choc quand...
to recover from ou get over the shock — surmonter le choc
he's in for a nasty (colloq) shock — il va avoir un sacré (colloq) choc
to express one's shock — ( indignation) exprimer son indignation; ( amazement) exprimer sa surprise
shock! horror! — journ ou hum scandale épouvantable!
2) Medicine état m de choc3) Electricity décharge f4) ( impact) ( of collision) choc m; ( of earthquake) secousse f; ( of explosion) souffle m6) (colloq) (also shock absorber) amortisseur m2. 3. -
4 shock
shock [ʃɒk]1 noun(a) (surprise) choc m, surprise f;∎ she got a shock when she saw me again ça lui a fait un choc de me revoir;∎ what a shock you gave me! qu'est-ce que tu m'as fait peur!∎ that comes as no shock to me ça ne m'étonne pas;∎ it's all been a bit of a shock for us tous ces événements nous ont bouleversés;∎ the shock killed him, he died of the shock le choc l'a tué;∎ the news of his death came as a terrible shock to me la nouvelle de sa mort a été un grand choc pour moi;∎ it came as a shock to the system to see her ex again after ten years ça lui a fait un choc de revoir son ex au bout de dix ans;∎ getting up at 6 a.m. every morning/moving to Poland came as a shock to the system ça m'a fait un sacré changement de me lever à six heures tous les matins/de partir vivre en Pologne;(c) Electricity décharge f (électrique);∎ to get a shock recevoir ou prendre une décharge (électrique);∎ I got a nasty shock from the toaster j'ai pris une sacrée décharge en touchant le grille-pain(d) (impact → of armies, vehicles) choc m, heurt m; (vibration → from explosion, earthquake) secousse f∎ to be in (a state of) shock, to be suffering from shock être en état de choc;∎ postoperative shock choc m post-opératoire∎ a shock of hair une tignasse(measures, argument, headline) choc (inv); (attack) surprise (inv); (tactics) de choc; (result, defeat, decision) inattendu;∎ to use shock tactics employer la manière forte∎ I was shocked to hear that she had left j'ai été stupéfait d'apprendre qu'elle était partie;∎ she was deeply shocked by her daughter's death elle a été profondément bouleversée par la mort de sa fille(b) (offend, scandalize) choquer, scandaliser;∎ his behaviour shocked them son comportement les a choqués ou scandalisés;∎ a book that shocked the public un livre qui a fait scandale;∎ she is easily shocked elle se choque facilement;∎ I'm not easily shocked, but that book… il en faut beaucoup pour me choquer, mais ce livre…∎ to shock sb into action secouer qn pour qu'il/elle agisse;∎ to shock sb into doing sth secouer qn jusqu'à ce qu'il/elle fasse qch;∎ the news reports shocked them out of their apathy les bulletins d'information les ont fait sortir de leur torpeur(d) Electricity donner une secousse ou un choc électrique à►► shock absorber amortisseur m;American familiar shock jock = animateur ou animatrice de radio au ton irrévérencieux et provocateur;shock therapy, shock treatment Medicine (traitement m par) électrochoc m, sismothérapie f; figurative traitement m de choc;Military shock troops troupes fpl de choc -
5 shock
be prepared for a \shock mach dich auf etwas Schlimmes gefasst;she slowly recovered from the \shock of losing her husband sie erholte sich nur langsam von dem Schock, den der Verlust ihres Mannes für sie bedeutete;it was a \shock to see her look so ill es war erschreckend, sie so krank zu sehen;this gave me a \shock das hat mir einen Schock versetzt;the \shock of one's life der Schock seines Lebens;to give sb the \shock of their life jdn zu Tode erschrecken;look of \shock entsetzter Blick;a \shock to the system eine schwierige Umstellung;to come as a \shock ein Schock [o schwerer Schlag] sein;to get a \shock einen Schock bekommenthe survivors were taken to hospital suffering from \shock die Überlebenden wurden mit einem Schock ins Krankenhaus eingeliefert;in [a state of] \shock in einem Schockzustand;to be in [a state of] \shock unter Schock stehenPHRASES:to \shock sb jdn schockieren;it \shocks him to hear women talking about sex es schockiert ihn, Frauen über Sex reden zu hören;( deeply) erschüttern;\shock defeat völlig unerwartete Niederlage;( frightening) erschreckend;another \shock fall in the value of the euro wieder ein erschreckender Kursverlust des Euro\shock of hair [Haar]schopf m -
6 shock
A n1 ( psychological) choc m ; to get ou have a shock avoir un choc ; to give sb a shock faire un choc à qn ; the shock of seeing/hearing le choc de voir/d'entendre ; it came as a bit of a shock cela m'a fait comme un choc ; her death came as a shock to us sa mort a été un choc pour nous ; it's a shock to the system when… c'est un vrai choc quand… ; to recover from ou get over the shock surmonter le choc ; a sense of shock un choc ; he's in for a nasty ○ shock when he gets the bill il va avoir un sacré ○ choc quand il recevra la note ; to express one's shock ( indignation) exprimer son indignation ; ( amazement) exprimer sa surprise ; his shock at their mistreatment son indignation en apprenant leur mauvais traitement ; her shock at her surprisingly good results sa surprise en apprenant ses bons résultats ; shock! horror! journ ou hum scandale épouvantable! ; minister's resignation shock! journ coup de théâtre: le ministre démissionne! ;2 Med état m de choc ; to be in (a state of) shock être en état de choc ; to go into shock entrer en état de choc ; to treat sb for shock soigner qn en état de choc ; in deep shock en grave état de choc ; to be suffering from shock souffrir d'un choc ; severe/mild shock choc grave/léger ;3 Elec décharge f ; electric shock décharge électrique ; to get/receive a shock prendre/recevoir une décharge ; to give sb a shock donner une décharge à qn ;4 ( physical impact) ( of collision) choc m ; ( of earthquake) secousse f ; ( of explosion) souffle m ;D shocked pp adj ( distressed) consterné ; ( scandalized) choqué ; to be shocked at ou by sth être choqué or consterné par qch ; to be shocked to hear ou learn that… être choqué or consterné d'apprendre que… ; she's not easily shocked on ne la choque pas facilement. -
7 shock
Ⅰshock [ʃɒk]1. n1) уда́р, толчо́к; сотрясе́ние;shocks of earthquake подзе́мные толчки́ ( при землетрясении)
;to collide ( или to clash) with a tremendous shock столкну́ться со стра́шной си́лой
2) потрясе́ние, шок, уда́р;the news came upon him with a shock но́вость потрясла́ его́
3) мед. шок4) attr. уда́рный; сокруши́тельный;shock wave физ. уда́рная взрывна́я волна́
;shock tactics воен. та́ктика сокруши́тельных уда́ров
;shock troops воен. уда́рные войска́
5) attr. мед. шо́ковый;shock therapy ( или treatment) шо́ковая терапи́я
2. v1) потряса́ть, поража́ть2) возмуща́ть, шоки́ровать3) спец. ударя́ть; вызыва́ть шок4) поэт. ста́лкиватьсяⅡshock [ʃɒk]1. n копна́, скирда́ ( из снопов)2. v ста́вить в ко́пны, ски́рды́Ⅲshock [ʃɒk] n1) копна́ воло́с2) мохна́тая соба́ка (тж. shock dog) -
8 shock
shock шокanaphylactic shock анафилактический шокcold shock холодовой шокelectroconvulsive shock электрошок, электросудорожное раздражениеheat shock тепловой шокheat shock genes гены теплового шокаheat shock proteins белки теплового шокаosmotic shock осмотический шокthermal shock температурный шокEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > shock
-
9 shock
- shock
- nудар; толчок; ударное воздействие
- hydraulic shock
- thermal shock
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 shock
-
11 shock
-
12 shock
shockshock [∫lucida sans unicodeɔfontk] <->sostantivo MaskulinSchock MaskulinDizionario italiano-tedesco > shock
13 shock
14 shock
■ A sudden reduction of blood flow.Syn. circulatory collapseSchock m■ Akutes Syndrom infolge eines Missverhältnisses von Durchblutung und Durchblutungsbedarf.15 shock
English-German dictionary of Architecture and Construction > shock
16 shock
Shock, impactAufprall m17 shock
Shock, impactUrto m, impatto m18 shock
Shock, impactУдар m19 shock
20 shock
См. также в других словарях:
Shock — may refer to:Medical conditions*Shock (circulatory), a circulatory medical emergency *Acute stress reaction, often termed shock by laypersons, a psychological condition in response to terrifying events *Post traumatic stress disorder, a long term … Wikipedia
shock — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS med. sindrome conseguente a insufficienza circolatoria acuta, con rapido instaurarsi di torpore mentale, astenia fisica, ipotensione arteriosa e sudorazione | reazione organica violenta indotta da un intenso … Dizionario italiano
Shock! — Single par ℃ ute extrait de l’album Shocking 5 Face A SHOCK! Face B Ikiyōze! Sortie 6 janvier 2010 … Wikipédia en Français
shock — m. angiol. Alteración grave de la circulación sanguínea que se manifiesta por una distribución anormal de este líquido en el organismo o por un descenso del volumen de sangre en circulación. La disminución de la cantidad de sangre que llega a los … Diccionario médico
shock — shock1 [shäk] n. [Fr choc < choquer: see SHOCK1 the vt.] 1. the impact of persons, forces, etc. in combat or collision 2. a) a sudden, powerful concussion; violent blow, shake, or jar [the shock of an earthquake] b) the result or effect of s … English World dictionary
Shock — Shock, n. [Cf. D. schok a bounce, jolt, or leap, OHG. scoc a swing, MHG. schoc, Icel. skykkjun tremuously, F. choc a shock, collision, a dashing or striking against, Sp. choque, It. ciocco a log. [root]161. Cf. {Shock} to shake.] 1. A quivering… … The Collaborative International Dictionary of English
Shock — Saltar a navegación, búsqueda Clasificación de los tipos de Choque . HIPOVOLÉMICO NO TRAUMÁTICO Hemorragia Pérdida de líquidos TRAUMÁTICO CARDIOGÉNICO REDUCCIÓN DE FUNCIÓN SISTÓLICA Infarto agudo de miocardio Miocardiopatías Depresión miocár … Wikipedia Español
Shock — Shock, v. t. [imp. & p. p. {Shocked}; p. pr. & vb. n. {Shocking}.] [OE. schokken; cf. D. schokken, F. choquer, Sp. chocar. [root]161. Cf. {Chuck} to strike, {Jog}, {Shake}, {Shock} a striking, {Shog}, n. & v.] 1. To give a shock to; to cause to… … The Collaborative International Dictionary of English
Shock Me — «Shock Me» Canción de Kiss Álbum Love Gun Publicación 30 de Junio, 1977 Grabación Mayo, 1977 … Wikipedia Español
shock — adj: of, relating to, or being a criminal sentence or condition of release involving participation in a program of vigorous physical training, discipline, regimentation, and rehabilitation therapy shock incarceration shock probation shock parole… … Law dictionary
shock — Ⅰ. shock [1] ► NOUN 1) a sudden upsetting or surprising event or experience, or the resulting feeling. 2) an acute medical condition associated with a fall in blood pressure, caused by loss of blood, severe burns, sudden emotional stress, etc. 3) … English terms dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский